Немаваси (根回し) – это японский деловой неформальный процесс создания основы для предполагаемых изменений или проекта путем беседы с заинтересованными лицами и сбора поддержки и отзывов до официального объявления. Он считается важным элементом любого крупного изменения в японской бизнес-среде, прежде чем будут предприняты какие-либо официальные шаги. Успешное проведение немаваси позволяет провести изменения с согласия всех сторон, избежав неловкости.
Немаваси буквально переводится как «поворот корней», от ne (根, «корень») и mawasu (回す, «повернуть что-то, поставить что-то вокруг чего-то другого»). Первоначальное значение этого слова было буквальным: готовясь к пересадке дерева, за некоторое время до пересадки его тщательно обкапывают и подрезают корни, чтобы стимулировать рост более мелких корней, которые помогут дереву укорениться на новом месте.
Немаваси часто приводят в качестве примера японского слова, которое трудно эффективно перевести, поскольку оно так тесно связано с японской культурой, хотя его часто переводят как «закладывать основу».
В Японии высокопоставленные люди ожидают, что им сообщат о новых предложениях до официальной встречи. Если они узнают о чем-то впервые во время встречи, они почувствуют, что их проигнорировали, и могут отклонить предложение только по этой причине. Поэтому важно обратиться к этим людям индивидуально до начала встречи. Это даст возможность представить им предложение и оценить их реакцию. Это также хороший шанс услышать их мнение.
Этот термин ассоциируется с формированием консенсуса, наряду с рингисейдо (это более формальный процесс). Существуют споры о том, является ли Немаваси действительно кооперативным, или же иногда у тех, с кем советуются, нет иного выбора, кроме как согласиться. Процесс может занимать много времени.